for my sins
US /fɚ maɪ sɪnz/
・UK /fə maɪ sɪnz/
C1 上級
idm.（冗談で）仕方なく引き受けて
For my sins, I agreed to babysit all weekend.
動画字幕
チャーリー・カーク、バン・ジョーンズを精神崩壊に追い込む (Charlie Kirk Sends Van Jones into a Mental Breakdown)
- I'm atoning for my sins, everybody.
みんな、僕は罪を償っているんだ。
- I'm atoning for my sins, everybody.
とにかく、ヴァン・ジョーンズは私について話していたわけだが、彼がここで言ったことには多くの嘘が含まれている。
「モンスターの山の歯」の舞台裏 | 1923 | Paramount+ (“The Mountain Teeth of Monsters” Behind the Story | 1923 | Paramount+)
- Dear God, I beg forgiveness for my sins with all my heart.
神様、心から私の罪を赦してください。
- Dear God, I beg forgiveness for my sins with all my heart.
あなたは自己吟味を放棄しましたね。
ジーザス 1979 フル (The Jesus Movie 1979 Full)
- Thank you for dying on the cross for my sins.
なぜあなたは動揺しているのか。
- Thank you for dying on the cross for my sins.
私の罪のために十字架で死んでくださり、ありがとうございます。
キリスト教の汚い秘密：保守派は神学校でなぜ信仰を失うのか (Christianity's Dirty Secret - Why Conservatives Lose Their Faith In Seminary)
- Believing that Jesus Christ died on the cross for my sins to pay a blood sacrifice to a deity who apparently is metaphysical and all-knowing and all-powerful and all-loving but couldn't actually forgive me for my sins.
イエス・キリストが私の罪のために十字架で死なれ、形而上学的で全知全能ですべてを愛する神に血の犠牲を捧げられたが、実際には私の罪を赦すことはできなかったと信じている。
- Believing that Jesus Christ died on the cross for my sins to pay a blood sacrifice to a deity who apparently is metaphysical and all-knowing and all-powerful and all-loving but couldn't actually forgive me for my sins.
もしあなたがそのような教会にいるのなら、もしあなたがそのような教会を運営しているのなら、私はそれが大好きだ。
「アイ・ビリーブ」 - アンドリュー・ラネルズとブロードウェイ版『ブック・オブ・モルモン』キャスト（ライブ・オン・ザ・レイト・ショー） ("I Believe" - Andrew Rannells and the Broadway Company of The Book of Mormon (LIVE on The Late Show))
- I believe that He sent His only Son to die for my sins.
今こそ、完全に信心深くなる時です。
- I believe that he sent his only son to die for my sins.
私の罪のために、一人息子を遣わされたと信じています。
私の席から - 9月10日から11日のパイロットの物語 (In My Seat - A Pilot's Story from Sept 10th - 11th)
- But Tom didn't die for my sins.
しかし、トムは私の罪のために死んだのではない。
- You see, God sent His own Son to die for my sins.
神はご自身の御子を私の罪のために死なせるために遣わされたのだ。
